White & Case
  プライバシー・ポリシー
Global Privacy Policy


東京, プライバシー・ポリシー

Global Privacy Policy
Our Commitment
White & Case is a global law firm comprising a network of entities affiliated with or controlled by White & Case LLP, a limited liability partnership registered in the State of New York in the United States of America. The locations of our offices can be found at  www.whitecase.com/locations.

Consistent with our professional responsibilities and applicable law, White & Case is committed to ensuring the privacy and confidentiality of information pertaining to its clients, potential clients, their affiliates and affiliated individuals, and to adhering to the policy set out below. Reference in this policy to "your personal data" means any information that identifies, or could reasonably be used to identify, you as one of the aforementioned persons.

Use of Your Personal Data
White & Case collects and processes your personal data to facilitate the provision of our professional services, including client services, conflicts checking, billing and marketing. We may also process your personal data in order to comply with our legal obligations. Personal data includes contact details (e.g., name, work address, telephone number and email address), work history (e.g., work function, education, training and details of former employment), identification information (e.g., passport details, visa and immigration status, date and place of birth) and billing information (e.g., account numbers and tax information). We collect personal data through direct contact with our clients, potential clients, their affiliates and affiliated individuals, through subscriptions submitted to our website or other websites sponsored by White & Case and through information publicly available on websites or from subscription services.

During the course of our representation of you, we may transfer your personal data to other offices within the White & Case network to facilitate and centralize the operation of client services, conflicts checking, billing, marketing and related professional services. You should be aware that when you provide information to any individual White & Case lawyer, you are providing it to White & Case as a whole, and your information may therefore be exported to, processed in and accessed from countries whose laws provide varied levels of protection, not always equivalent to that provided in your own country. Please be assured that White & Case has adopted various procedural and technical safeguards, in accordance with European data protection law, to protect your data within our global network.

Access by Third Parties
Consistent with our professional and ethical obligations, White & Case may allow others to access your information in order to process data on our behalf in connection with the conduct of our business or where disclosure of your information is in your interest or is otherwise permitted, required or authorized under applicable law.

Prior to allowing any third party access to your information for the purpose of conducting our business, White & Case will take all reasonable steps to ensure that such third party enjoys a sound business reputation and provides at least the same level of privacy protection that we offer to our clients.

How to Access Your Personal Data
If you have any questions about our use of your personal data (including categories of third parties to whom your personal data has been disclosed), or if you want to exercise your right to see a copy of, correct, erase or block the personal data we hold about you or to submit a written demand that White & Case cease processing your personal data, please click on this link to send an e-mail to our Global Privacy Officer, or contact the Local Privacy Officer in the office providing services to you. The name and contact information of the Local Privacy Officer in each of our offices can be obtained by clicking on this link. As permitted by applicable law, a nominal fee may be charged for each personal data access request that you make, and there may be a limited number of narrow exceptions to the rights set forth above.

Data Integrity
Personal data is only collected and processed to the extent necessary for the purposes described above. White & Case updates, corrects and erases personal data on a regular basis. White & Case will store and process your data only for the term of your retention of White & Case and for a period thereafter reasonably determined by business necessity and our professional obligations to you or as may be required by law.

Security
White & Case takes all commercially reasonably steps consistent with industry practice to protect your personal data by using established security standards and procedures. To prevent the loss, misuse, unauthorized access, disclosure, alteration and destruction of your personal data, each office in the White & Case network has established physical, electronic and managerial security procedures appropriate to the risks represented and the nature of the personal data to be protected. Our operations are reviewed at least annually for compliance with this Privacy Policy. We communicate this Privacy Policy to all White & Case personnel and train them as appropriate in implementing it. White & Case personnel who depart from our Privacy Policy are subject to strict disciplinary measures, which may include termination of employment or association.

Enforcement
Questions or concerns about the protection of your personal data or about this privacy policy should be directed to our Global Privacy Officer or to the Local Privacy Officer in the office providing services to you.

White & Case will work in good faith to resolve any concerns you may have about this policy and our privacy practices. We will cooperate with the relevant data protection and privacy authorities in any European Union Member State in which the White & Case network maintains an office. If White & Case fails to resolve a complaint regarding the processing of personal data, under certain circumstances the matter may be referred to the local data protection authorities in the jurisdiction of the office in which services are being provided. White & Case will work with such authorities and comply with their decisions.

White & Case engages in an annual exercise to verify that this privacy policy is accurate, comprehensive, prominently displayed, completely implemented and accessible, that its personnel are informed about complaint-handling arrangements, that procedures exist for training personnel and that internal procedures exist for conducting periodic objective compliance reviews.

 
東京
プライバシー・ポリシー

ホワイト&ケース法律事務所、ホワイト&ケース外国法事務弁護士事務所(外国法共同事業)(以下「当事務所」といいます。)は、個人情報保護法その他の法令を遵守するとともに、以下の方針に基づいて適正に個人情報を取り扱わせていただきます。


1.個人情報の取得
当事務所は、個人情報を適法かつ適正な手段により取得いたします。


2.個人情報の利用目的
当事務所は、個人情報を以下の目的で利用し、法令に定められた場合を除き、ご本人の同意がない限りその他の目的には利用いたしません。

(1)当事務所が提供するリーガルサービスの遂行及びそれに関する連絡
(2)当事務所のリーガルサービスに関する情報提供
(3)当事務所の挨拶状、講演・セミナー等の案内、ニュースレターその他当事務所に関する通知の送付
(4)当事務所の弁護士又は職員の採用活動及び人事・労務管理
(5)日本国及び外国の政府機関との協力
(6)お問い合わせへの対応
(7)その他当事務所の業務の適切かつ円滑な遂行


3.個人情報の第三者提供
当事務所は、法令に定められた場合を除き、ご本人の同意がない限り個人情報を第三者に提供いたしません。


4.個人情報の共同利用
当事務所は、依頼者に質の高いリーガルサービスを提供させていただくため、個人情報のうち必要な項目について、当事務所の関連法人と共同で、前記2.に記載の目的の範囲内で利用させていただきます。なお、共同利用する個人データの管理については、当事務所が責任を有するものとします。


5.個人情報の開示、訂正、利用停止等のご請求
当事務所は、当事務所が保有する個人情報について、開示、訂正、追加、削除、利用停止、消去、第三者提供の停止又は利用目的の通知のご請求があった場合には、ご本人からのご請求であることを確認させていただいたうえで、法令に従い、誠実に対応いたします。詳しくは下記のお問い合わせ窓口までご連絡ください。


6.お問い合わせ窓口
当事務所の個人情報の取扱いに関するご意見、ご質問、苦情、開示等のご請求、その他個人情報の取扱いに関するお問い合わせは、下記のお問い合わせ窓口で受け付けております。

ホワイト&ケース法律事務所、ホワイト&ケース外国法事務弁護士事務所(外国法共同事業)
海上 周也
電話:(81) 3-6384-3300
E-mail: shuya.unagami@whitecase.com

7.改善
当事務所は、法令を遵守し、個人情報が適正に取り扱われるよう、継続的な改善に取り組み、必要に応じて本プライバシー・ポリシーを随時見直し改訂いたします。改訂があった場合にはホームページにてお知らせいたします。

2008年12月1日制定
2015年2月6日改訂